‍浩如烟海的古籍去哪里看？怎样最快找到你想要的那一本？能不能在影印原件和翻译文字间即时无缝地对照切换？有没有费用和时间都是零成本的方式？

“识典古籍”给出了答案。

打开识典古籍网页或者App，用户可以输入书名、作者或任意字词，检索到可供筛选的所有文本；也可以创建或加入团队，参与古籍整理；又能领取校对任务，提升电子书质量；还能使用AI深度研究助手，瞬时启动专业任务。

2022年10月，识典古籍数据库开始完全对外免费开放；年底，平台上线的古籍超过1万部。截至2025年12月，识典古籍平台收录古籍资源数已突破4万部。

这是古籍研究者和爱好者额手称庆的时刻。

古籍也能数字化

社会需求是企业运营的核心出发点，也是公益的起点，这在字节跳动的产品与运营实践中得到诠释。

藉由十年积累的内容影响力，字节跳动在2021年成立了公益平台，回应公益项目、慈善组织和个人发动募捐、传播善意的多样化需求。在推动公益平台建设的过程中，团队发现传统文化领域的内容很受欢迎，尤其中华古籍作为优秀传统文化的重要载体，非常值得关注，于是策划发起了字节跳动古籍保护公益项目。

古籍是稀缺资源。古籍的研究者和爱好者往往要去特定的图书馆，但一般很难获得查阅权限；而线上的资料良莠不齐，渠道也非常有限。

在古籍文献领域具有权威地位的中华经典古籍库，学术性很强，所收纳的古籍多为精品，但精品也意味着体量有限，而古书浩如烟海，还有太多古书没有收进来。社会上还有一些商业化的数据库，则缺乏权威性，很多书真伪难辨，此外费用也往往让人望而却步。

对于古籍研究的资料门槛，清华大学人文学院副教授严程深有体会。2010年前后，严程开始着手古代女性的研究，她每周都得有两三天要到校外借阅书籍、手抄资料，非常耗时耗力。研究者需要大量的文献资料，但一方面关于古代女性的文献特别少，而即便是有出版的相关书籍，往往也买不起。互联网发展起来后，可以借助网络找到一些电子资料，但仍然是不够全面。

据不完全统计，我国现存古籍大约20万种、3000万册（件），很大一部分湮没无闻。

针对这些痛点，字节跳动在2021年专门成立了古籍保护公益项目团队，利用自身技术和平台优势，通过公益的方式，为“国宝重生”出资出力。

首先，项目从古籍修复开始。字节跳动联合中国文物保护基金会，于2021年6月成立了古籍保护专项基金，资助国家图书馆等机构开展古籍修复与人才培养，并资助故宫开展1000块满文大藏经雕版、300册/件善本古籍数字化扫描与整理等工作。

古籍数字化和古籍活化，也是两个关键方向。2022年3月，字节跳动向北京大学教育基金会提供捐赠，联合成立“北京大学-字节跳动数字人文开放实验室”，研发古籍数字化平台。同年10月，以390部古籍为基础，第一版识典古籍在网页端、今日头条古籍频道正式上线。

用了3年时间，识典古籍从390部增加到4万部，体量扩充了一百多倍。如此规模的数量激增，仅靠人工绝难完成，主要是得益于人工智能的高速发展。项目团队利用人工智能技术，开发出光学字符识别（OCR）、句读、实体识别等技术；又借助字节跳动旗下国内领先的豆包大模型，通过精调等工程工作，实现古籍文白翻译、知识图谱构建等技术，实现古籍的智能化整理。

利用自然语言处理（NLP）和大模型技术后，识典古籍既能自动处理“己巳已”等版刻混用字，又能做到将“苏轼”“子瞻”“东坡”识别为同一人，还能绘制实体关系图，让读者对三国人物错综复杂的纠葛一目了然。

在识典古籍平台上，用户能够轻松进行分词检索、图文对照、简繁转换。平台还提供字典释义、文白对读、实体百科等功能。AI深度研究助手尤其值得一提，用户读不懂古文可以问AI，还能用聊天的方式让AI总结内容，提出可供参考的问题，实现互动式学习，或以抽丝剥茧的方式开展研究。

项目运营负责人陈景收说，识典古籍的AI技术和市面上其他AI品类的最大区别，在于它的数据源。“AI是存在幻觉的，我们为深度研究助手的数据源划定了明确的范围，必须基于识典古籍平台收录的古籍内容，再结合元信息、实体、翻译等，幻觉要小很多。”

专业之事，还要靠专业人才去推动，古籍项目的另一优势是人力支撑。

在字节内部，项目组由40多名员工构成，分别来自企业社会责任部、火山引擎、基础架构、AI等十余个部门，大家交叉协作，合力推进古籍数字化和古籍活化任务。

在北京大学和字节跳动共创的数字人文开放实验室，由北大数字人文研究中心负责拓展学术资源、引入古籍资源，并由北大人工智能研究院、信息管理系、中文系、历史系、儒藏中心、外国语学院的优秀师生及志愿者具体执行古籍整理、校对等工作，共同输入识典古籍平台的大部分内容。项目还吸纳了其他一些高校人才的参与，此外还有十余支专家团队也参与识典古籍合作，共建专题数据库。

目前，字节跳动内部评估的机器识别准确率已经达到95%以上，经过专业人士的努力，这一数字还在提升。

开放性共创

识典古籍向所有人开放，内容完全免费。平台上的整理校对也完全免费，研究者可以在平台上高效、便捷、无门槛地开展数字化检索和研究。

2024年底，字节跳动资助北大进行《儒藏》数字化项目，不到一年时间完成了50种。此前的进度是二十年500种，如今速度快了一倍。

在北京市方志馆，馆藏旧志约有100种1000卷，到馆借阅的读者年均达到一万人次，另有传统文化爱好者选择在线阅览古籍。这本是学习北京历史、提高人们文化素养的惠民服务，馆长刘宗永却发现，阅读体验让很多人望而却步。因为不管是纸本还是线上扫描件，旧志文本基本都是繁体、竖排、无标点，对普通读者而言晦涩难懂，门槛较高。

而在识典古籍平台上，大家共同探索和解决这些难题。比如在今年10月上线的“北京旧志数据库”，由北京方志馆提供原始古籍，字节技术团队处理上传平台；AI对古籍进行识别标注，同时结合人工校点接力完成审核校对工作。这样一来，人工只需要处理少量不确定的情况，大大减轻了人工审核的工作量。

AI对古籍进行处理后，校对工作并不全部托付给专家，有些工作交给了志愿者。只要在识典古籍首页点击“领取校对任务”，便可以参与校对。志愿者处理后的资料，再交给专家精校和考证。

这样一来，不仅大大提高了古籍整理的工作效率，还鼓励更多的人参与到平台的共建共创中来。陈景收介绍说，截至目前，已有将近4000个外部团队使用平台进行古籍研究整理工作。他们所整理的典籍资料，公开与否全凭自愿。“整理完的书，如果愿意公开，我们就有一种共建关系；不愿意公开，你下载拷贝走，我们也欢迎。”陈景收说，“我们希望这个产品确实能帮到人，这就够了，这是我们项目组的一个共识。”

在识典古籍平台，严程组建了包括清华和其他高校学生的项目团队，将收集到的女性著作图像上传到平台上进行整理审核，形成“女子艺文资料库”。截至今年12月初，上架文献已达500多种。

“在文献学领域，这是一个相当惊人的数目，任何一个学者都会觉得它是很不错的一个成果。”严程说。

这是一件多方共赢的事——文献学资料得到了扩充，识典古籍内容得到了丰富，整理团队的师生也得到激励。同学们不仅获得学问的提升，还收获了实践学分。

更多人的参与，也意味着传统文化的推广普及。古籍项目产品负责人王宇向《中国慈善家》分享了一串后台统计数字：参与众包的古籍整理者超过3.6万人；仅App客户端的日活用户量就有2.8万以上，周活用户、月活用户分别将近10万和30万人次；而网页端每天会有三、四十万次的浏览使用。

“各个应用端都有反馈渠道，我们有值班制度，收集对功能和内容的需求，然后去完善。”王宇介绍说，像书架分类、App听书等功能，都是为用户日常体验而设计的。“比如喜欢佛经的人，可以一边干活一边听《金刚经》，每天都可以浸润在自己心仪的诗书之中。”

机场安全调度员九卫从小对历史感兴趣，工作之余总要埋首古书。以前是转换成Word格式、打印、做成书册，2024年9月，他偶然刷到识典古籍平台的“我用AI校古籍”活动，一下找到趁手的工具，开始边读书边给典籍“做CT”。从此沉浸其中，找到了最好的解压活动。

目前，像九卫这样的社会“校书官”已达1.5万人，还有1450多所高校的1.8万余名学生加入了“我用AI校古籍”活动，共完成约2万部、14.5亿字的粗校；由此产生480部、1亿字的古籍底本，交由北大进行精校。

更深度的挖掘

识典古籍不仅是一座数字图书馆，还是一个多功能工具箱。

在网页端下方，很容易看到三个分支书库——《哈佛燕京》《创世纪》《永乐大典》。

2025年4月，“我用AI校古籍”活动取得标志性成果，“哈佛燕京图书馆善本古籍馆”正式上线。创立于1928年的哈佛燕京图书馆，是西方规模最大的东亚文献收藏中心之一。将其部分搬到线上，极大推动了海外中文古籍的数字化回流与共享。

《创世纪》是流传于云南四川地区的纳西族文化史诗，用目前世界上唯一活着的“图画象形文字”东巴文写就。识典古籍不只将其收录，还通过东巴文和汉文对照、字符解析、原文吟诵、故事解读进行全面展示，并利用多媒体动画、交互视听的体验方式呈现给读者。

2023年2月，《永乐大典》高清影像数据库在识典古籍上线，其所囊括的40册内容首次在网上公开。《永乐大典》数字化项目，是国家图书馆申请入选的国家级项目，集合了北京大学和字节跳动双方的力量，历时一年多建成。和《创世纪》一样，读者能够沉浸式全面了解它六百多年来的辑录过程与命运浮沉。

动态效果、多元呈现，让古籍变活了。如今，4万部数字古籍通过线上公开课、纪录片等方式，不断扩大影响，为优秀传统文化的传播和继承发力。

“借助抖音、今日头条等平台强大的传播能力以及移动端优势，识典古籍有条件成为中华文化在全球的传播站。”北京大学数字人文研究中心主任王军如此评价。

除了传播的广度以外，藉由识典古籍平台上集体共创的研究能力，中华传统文化也得到更深度的探索和挖掘。传统和经典，由此有了新的意义。

作者：王琦

图片来源：字节跳动公益

图片编辑：张旭

值班编辑：张旭